[转载][ZT]快乐越多，赚的越多？

快乐越多，赚的越多？
(原文地址:http://cn.wsj.com/gb/20130110/inv082228.asp?source=newsletter)

钱赚得越多，人往往越快乐，至少在一定程度上是这样。但新的研究表明，这句话反过来说可能也没错：人越快乐，往往赚的钱也越多

一项针对1万多名美国人的研究发现，那些在成长期间每天经历更多正面情绪且对生活更为满意的人在29岁之前会赚更多的钱。这项研究是由伦敦大学学院(University College London)和伦敦经济学院(London School of Economics)的教授德内夫(Jan-Emmanuel De Neve)和华威大学(University of Warwick)经济学教授奥斯瓦德(Andrew Oswald)共同进行的。这篇论文上个月发表在《美国国家科学院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)上。上周五在美国经济学会(American Economic Association)的年会上，这篇论文得到了介绍。


两位研究人员利用了全国青少年健康纵向研究(National Longitudinal Study of Adolescent Health)在1994年至2008年期间得出的调查数据。受调查中学生被问到的问题包括“‘你享受了生活’这样的表述在过去一周中有多少次是真心话？”等到这些学生年龄渐长后，他们还回答了“从整体看，你对自己的生活有多满意？”这样的问题。

那些在16岁和18岁时认为自己更快乐、且在22岁时对生活更为满意的学生到29岁时赚的钱也更多。调查将生活满意度从一到五打分，学生在22岁时给自己的生活满意度每多打一分，日后收入就会多出大约2,000美元。这些学生的平均收入约为3.5万美元。

在那些多子女家庭中，某个孩子在22岁时对生活满意度的打分与家庭成员的均值相比每高出一分，其在29岁时的收入和家庭成员的均值相比会高出近4,000美元。

分析表明，快乐不仅与高收入相关，而且有助于一个人赚得更高的收入。

德内夫上周五说，这项研究的结论是收入与快乐之间的关系是双向的。

研究人员推断，这也许是因为快乐的年轻人更有可能获得大学文凭、找到工作并获得提升。他们也更为乐观，不那么神经质。研究人员在分析中假设个人收入不受教育、身高和自尊等其它因素的影响。

非常快乐的心态确实对一部分人有帮助。那些回答自己“非常快乐”的青少年赚到的收入高出均值大约10%。而不快乐带来的负面影响则大得多。这些研究发现，那些在青春期“十分不快乐”的人后来的收入较平均收入低30%左右。

不过论文作者认为，个人幸福和更高收入之间存在的这种联系对那些艰难促进经济增长的国家来说，或许是个好消息。

论文指出，对决策者而言，这些机制的存在提出了这样一种可能，即一个更加幸福的社会可能在本质上能给其公民带来更高的收入。

KRISTINA PETERSON

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）